《Flowing River,Endless Time》
傲雪寒
The great river flows eastward
滚滚长江东逝水
Boundless and wide
浪花淘尽多少愁
Heroes rise and fade
英雄梦醒随波走
Like waves they collide
（此句为英文诗意表意，对应原中文意境隐含的英雄如浪起浪落 ）
Right and wrong
（对应原词蕴含的是非等意，英文拓展表意 ）
Victories and falls
（呼应英雄相关的成败等，英文拓展表意 ）
Turn to nothing when the curtain calls
（对应原词“浪花淘尽”等带来的消逝感，英文诗意化表达 ）
Mountains stand still
青山依旧 笑看红日（意译，“Mountains stand still”体现青山依旧，后句英文从表意呼应“笑看红日”等对时光、景象的呈现 ）
Sunsets glow
How many moons
几度沉浮 几度追忆（“How many moons”等从时光流转角度，呼应“几度”的意涵 ）
How many flows
Raise a cup
古今多少事（“Raise a cup”等营造一种对谈、感慨氛围，关联“古今事”的探讨 ）
The past is gone
都付笑谈中（“The past is gone”对应“都付”的消逝，“All the tales are just laughter's song”对应“笑谈中” ）
All the tales are just laughter's song
Old fishermen watch
白发渔樵江渚上
With silver hair
惯看秋月映春光（“Autumn's crisp moon”“Spring's soft air”分别对应秋月、春光 ）
Autumn's crisp moon
Spring's soft air
Time has come
一壶浊酒醉苍茫（“Pour the wine”等呼应“浊酒”，“Let joy belong”等营造沉醉、苍茫意境 ）
Time has flown
A thousand years in a moment shown
The echoes fade
是非成败转头空
The river stays
长夜一梦 风雨同（“Through fleeting nights and endless days”对应长夜、时光流转，“Pour the wine”等关联“风雨同”的共历感 ）
Through fleeting nights and endless days
Pour the wine
Let joy belong
江山万里 无穷无尽（“History's whispers”“A fleeting song”从历史、时光角度呼应“江山万里”的宏大与无尽 ）
History's whispers
A fleeting song
Mountains stand still
青山依旧 笑看红日
Sunsets glow
How many moons
几度沉浮 几度追忆
How many flows
Raise a cup
古今多少事
The past is gone
都付笑谈中
All the tales are just laughter's song 顶一下